まめ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -na

   ขยัน; ทำงานละเอียดรอบคอบ

   EN diligent; hardworking; conscientious

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かの)女(じょ)ってまめだね。

   • เธอเป็นคนขยันดูแลเอาใจใส่ดีนะ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)ってまめだね

   ตรวจแล้ว
2. 2

   สุขภาพดี; แข็งแรง

   EN healthy; well; fit

   มักเขียนด้วยคานะค่อนข้างเก่า

   家(か)族(ぞく)みんなまめで何(なに)よりだ。

   • ทุกคนในครอบครัวขยันกันหมดเลย เป็นเรื่องที่ดีที่สุดเลยครับ

   คำศัพท์:家(か)族(ぞく)みなまめ何(なに)より

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ซื่อสัตย์; จริงใจ

   EN faithful; honest; sincere

   มักเขียนด้วยคานะค่อนข้างเก่า

   彼(かれ)は妻(つま)にまめな人(ひと)だ。

   • เขาเป็นคนเอาใจใส่ภรรยามากครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)妻(つま)まめ人(ひと)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3