自(じ)演(えん)

その事(じ)件(けん)は警(けい)察(さつ)の自(じ)作(さく)自(じ)演(えん)だったと疑(うたが)われている。

• เหตุการณ์นั้นถูกสงสัยว่าเป็นเรื่องที่ตำรวจสร้างเรื่องขึ้นมาเอง

彼(かれ)は自(じ)作(さく)自(じ)演(えん)で、企(き)画(かく)から実(じっ)行(こう)まで全(すべ)てを一(ひと)人(り)で行(おこな)った。

• เขาจัดฉากขึ้นมาเอง โดยทำทุกอย่างตั้งแต่การวางแผนไปจนถึงการลงมือทำเพียงคนเดียว

あの騒(そう)動(どう)は企(き)業(ぎょう)の自(じ)作(さく)自(じ)演(えん)だったという噂(うわさ)が立(た)っている。

• มีข่าวลือว่าความวุ่นวายในตอนนั้นเป็นการจัดฉากขึ้นเองโดยบริษัท

彼(かの)女(じょ)は自(じ)作(さく)自(じ)演(えん)で、プレゼンの準(じゅん)備(び)から発(はっ)表(ぴょう)まで全(すべ)てこなした。

• เธอจัดการทุกอย่างด้วยตัวเอง ตั้งแต่การเตรียมพรีเซนต์ไปจนถึงการนำเสนอ