けちょんけちょん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -na

   อย่างหนักหน่วง; อย่างยับเยิน

   EN thorough (criticism, defeat, etc.); utter; serious

   ภาษาพูดคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   หมายเหตุ: มักใช้ในรูป けちょんけちょんに

   彼(かれ)の論(ろん)文(ぶん)は、教(きょう)授(じゅ)からけちょんけちょんと批(ひ)判(はん)された。

   • วิทยานิพนธ์ของเขาถูกศาสตราจารย์วิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักหน่วง

   คำศัพท์:かの論(ろん)文(ぶん)教(きょう)授(じゅ)けちょんけちょん批(ひ)判(はん)される

   ตรวจแล้ว

   試(し)合(あい)は、序(じょ)盤(ばん)から相(あい)手(て)にけちょんけちょんと打(う)ち負(ま)かされた。

   • ตั้งแต่ช่วงต้นของการแข่งขัน เราก็ถูกคู่ต่อสู้ไล่ถล่มจนยับเยิน

   คำศัพท์:試(し)合(あい)序(じょ)盤(ばん)相(あい)手(て)けちょんけちょん打(う)つ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2