接(せつ)続(ぞく)便(びん)

この飛(ひ)行(こう)機(き)、遅(おく)れるか時(じ)間(かん)通(どお)りに飛(と)ぶかやれやれ、接(せつ)続(ぞく)便(びん)に間(ま)に合(あ)うか心(しん)配(ぱい)だ。

• เครื่องบินลำนี้จะดีเลย์หรือจะออกตรงเวลากันแน่ ให้ตายสิ กังวลจังว่าจะไปต่อเครื่องทันไหม

新(しん)幹(かん)線(せん)は遅(ち)延(えん)したけど、駅(えき)員(いん)さんが事(じ)情(じょう)を説(せつ)明(めい)してくれた。それでも、接(せつ)続(ぞく)便(びん)に間(ま)に合(あ)わないのは残(ざん)念(ねん)だ。

• แม้ว่าชินคันเซ็นจะล่าช้า แต่พนักงานสถานีก็ได้ช่วยอธิบายสถานการณ์ให้ฟัง ถึงอย่างนั้น การที่จะไปไม่ทันเที่ยวบินที่ต่อเครื่องก็เป็นเรื่องที่น่าเสียดายครับ