中(ちゅう)学(がく)受(じゅ)験(けん)

中(ちゅう)学(がく)受(じゅ)験(けん)をする小(しょう)学(がく)生(せい)の人(にん)数(ずう)が近(きん)年(ねん)増(ふ)えている。

• จำนวนนักเรียนประถมที่สอบเข้าโรงเรียนมัธยมต้นเพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้

「トムって中(ちゅう)学(がく)受(じゅ)験(けん)するんだってね。どこの塾(じゅく)にいってるの」「市(し)内(ない)の塾(じゅく)に行(い)ってるよ」「どうやって行(い)くの？送(おく)り迎(むか)えしてるの？」「ううん。いつも自(じ)分(ぶん)で帰(かえ)ってくるよ」

• ได้ยินว่าทอมจะสอบเข้ามัธยมต้นใช่ไหมครับ ไปเรียนที่กวดวิชาที่ไหนเหรอครับ "ไปเรียนที่กวดวิชาในเมืองครับ" "ไปยังไงครับ คุณไปรับไปส่งหรือเปล่า" "เปล่าครับ ปกติเขาจะกลับบ้านเองครับ"

普(ふ)通(つう)の小(しょう)学(がく)生(せい)なら、これから始(はじ)まる楽(たの)しい夏(なつ)休(やす)みのことで頭(あたま)の中(なか)が一(いっ)杯(ぱい)の時(とき)に、中(ちゅう)学(がく)受(じゅ)験(けん)の話(はなし)ですか？

• ถ้าเป็นเด็กประถมทั่วไป ในขณะที่ในหัวกำลังคิดแต่เรื่องปิดเทอมฤดูร้อนที่แสนสนุกที่กำลังจะมาถึงแบบนี้ คุณยังจะมาพูดเรื่องสอบเข้ามัธยมต้นอีกเหรอครับ?