卑(ひ)下(げ)自(じ)慢(まん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การถ่อมตัวเพื่อโอ้อวด

   EN boasting of one's humility

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 卑(ひ)下(げ)も自(じ)慢(まん)のうち

   彼(かれ)はいつも自(じ)分(ぶん)がどれだけ努(ど)力(りょく)しているかを語(かた)り、ひげじまんをしているようだ。

   • เขาดูเหมือนจะชอบพูดถึงว่าตัวเองพยายามมากแค่ไหน และดูภูมิใจในหนวดเคราของตัวเองมากครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)いつも自(じ)分(ぶん)どれだけ努(ど)力(りょく)いるか語(かた)り卑(ひ)下(げ)自(じ)慢(まん)をしてようだ

   ตรวจแล้ว

   「私(わたし)は本(ほん)当(とう)に何(なに)も知(し)らないんです」なんて言(い)うけれど、あれはひげじまんでしょう。

   • They say, 'I really don't know anything,' but that's just an excuse.

   คำศัพท์:私(わたし)本(ほん)当(とう)に何(なに)も知(し)らないのですなんて言(い)うけれど卑(ひ)下(げ)自(じ)慢(まん)でしょう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2