実(じつ)の

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำขยายหน้านาม (rentaishi)

   จริง, แท้จริง

   EN true; real

   義(ぎ)理(り)の父(ちち)は、実(み)の父(ちち)より良(よ)くしてくれます。

   • พ่อตาดูแลผมดีกว่าพ่อแท้ๆ ของผมเสียอีกครับ

   คำศัพท์:義(ぎ)理(り)の父(ちち)実(じつ)の父(ちち)より良(よ)いくれる

2. 2

   ทางสายเลือด, แท้ๆ (ใช้กับครอบครัว)

   EN blood-related; biological (father, etc.)

   お母(かあ)さんは実(み)の母(はは)に似(に)ている。

   • คุณแม่หน้าตาเหมือนกับคุณแม่แท้ๆ ของท่านครับ

   คำศัพท์:お母(かあ)さん実(じつ)の母(はは)に似(に)て

   メアリーはトムの実(み)の母(はは)です。

   • แมรี่เป็นแม่แท้ๆ ของทอมครับ

   คำศัพท์:実(じつ)の母(はは)

ประโยคตัวอย่าง 4