裏(うら)向(む)き

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เบื้องหลัง; ความจริงที่ซ่อนอยู่

   EN actual and hidden

   คำตรงข้าม: 表(おもて)向(む)き

   「ここまでは表(おもて)向(む)きの話(はなし)なんです。キリカさんも知(し)っていることですね」「ってことは、裏(うら)向(む)きもあるんですか？」

   • “เรื่องที่พูดมาทั้งหมดนี้เป็นแค่เรื่องเบื้องหน้าเท่านั้นครับ เป็นเรื่องที่คุณคิริกะเองก็ทราบอยู่แล้วด้วย” “ถ้าอย่างนั้น แสดงว่ามีเรื่องเบื้องหลังด้วยเหรอคะ?”

   คำศัพท์:ここまでは表(おもて)向(む)きの話(はなし)なんですさんも知(し)ることですねって裏(うら)向(む)きあるのですか

   ตรวจแล้ว
2. 2

   กลับด้าน; คว่ำหน้า

   EN inside out (e.g. socks); face down (e.g. cards)

ประโยคตัวอย่าง 1