わい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำช่วย (particle)

   คำอุทานแสดงอารมณ์

   EN indicates emotion or exclamation

   ค่อนข้างเก่าภาษาผู้ชาย

   หมายเหตุ: ใช้ลงท้ายประโยค ส่วนใหญ่ใช้ในผู้สูงอายุ

   ดูเพิ่มเติม: わ

   それはいかんわい！

   • แบบนั้นไม่ได้นะ!

   คำศัพท์:それはいかんわい

   私(わたし)こんなにおそくまで外(がい)出(しゅつ)歩(ある)いたことないわい。

   • ฉันไม่เคยออกไปข้างนอกจนดึกขนาดนี้มาก่อนเลย

   คำศัพท์:私(わたし)こんなに遅(おそ)いまで外(がい)出(しゅつ)歩(ある)くことないわい

2. 2

   นี่; เฮ้ย

   EN hey; you

   ภาษาพูด

   หมายเหตุ: ภาษาถิ่น; ใช้ลงท้ายประโยค; แสดงความมั่นใจ, การเน้นย้ำ, การดูแคลน, การขอร้อง, การเตือน ฯลฯ

   ดูเพิ่มเติม: よ

ประโยคตัวอย่าง 3