とまた

子(こ)供(ども)たちが学(がっ)校(こう)に行(い)っている間(あいだ)、家(いえ)は静(しず)かだけど、夫(おっと)がテレビをつけるとまた騒(さわ)がしくなる

• ตอนที่พวกเด็กๆ ไปโรงเรียน บ้านก็เงียบสงบดีอยู่หรอก แต่พอสามีเปิดทีวีขึ้นมา มันก็กลับมาวุ่นวายอีกครั้ง

注(ちゅう)意(い)しないとまた失(しっ)敗(ぱい)するよ。

• ถ้าไม่ระวัง เดี๋ยวก็พลาดอีกหรอก

灰(はい)色(いろ)をしたうさぎが姿(すがた)を見(み)せたので近(ちか)寄(よ)ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林(はやし)の中(なか)へ駆(か)けていった。

• พอเห็นกระต่ายสีเทาปรากฏตัวขึ้น ผมจึงพยายามจะเดินเข้าไปใกล้ แต่มันก็กระโดดดึ๋งๆ วิ่งกลับเข้าไปในป่าอีกครั้ง