ぴょんぴょん

子(こ)供(ども)らは、ソファーの上(うえ)でピョンピョンし始(はじ)めた。

• พวกเด็กๆ เริ่มกระโดดไปมาบนโซฟา

黒(くろ)い小(こ)猫(ねこ)がぴょんぴょんと水(みず)溜(ため)をさけて、隣(となり)の生(いけ)垣(がき)の下(した)をくぐった。

• ลูกแมวสีดำกระโดดไปมาเพื่อหลบแอ่งน้ำ แล้วก็มุดผ่านใต้พุ่มไม้ข้างๆ ไป

灰(はい)色(いろ)をしたうさぎが姿(すがた)を見(み)せたので近(ちか)寄(よ)ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林(はやし)の中(なか)へ駆(か)けていった。

• พอเห็นกระต่ายสีเทาปรากฏตัวขึ้น ผมจึงพยายามจะเดินเข้าไปใกล้ แต่มันก็กระโดดดึ๋งๆ วิ่งกลับเข้าไปในป่าอีกครั้ง

とてもうれしそうにぴょんぴょん跳(は)ねて出(で)ていった。

• เขากระโดดโลดเต้นออกมาด้วยท่าทางที่ดูดีใจมาก