ペンペン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   เสียงตบหรือตีดังเพียะ

   EN with a smack; with a spank

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางภาษาเด็ก

   ペンペン、ぺんぺんと尻(しり)を叩(たた)いて、子(こ)供(ども)は泣(な)き出(だ)した。

   • เด็กน้อยเริ่มร้องไห้จ้าเมื่อถูกตีตูดดังแปะ แปะ

   คำศัพท์:ペンペン尻(しり)をたたく子(こ)供(ども)泣(な)き出(だ)す

   ตรวจแล้ว

   子(こ)供(ども)が悪(わる)さをしたので、母(はは)親(おや)は手(て)を叩(たた)いてペンペン、ぺんぺんと頬(ほお)を叩(たた)いた。

   • เพราะเด็กทำตัวไม่ดี แม่จึงตบมือแล้วตีแก้มเด็กดังแปะ แปะ

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)悪(わる)さ母(はは)親(おや)手(て)を叩(たた)くペンペン面(つら)叩(たた)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงดีดชามิเซ็นดังปึ้ง

   EN with a plunk (of the sound of a shamisen)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   師(し)匠(しょう)の指(ゆび)が弦(つる)を弾(ひ)くと、ペンペン、ぺんぺんと鮮(あざ)やかな音(おと)が飛(と)び出(だ)した。

   • พอปลายนิ้วของอาจารย์ดีดสาย เสียงที่สดใสก็ดังเป๊ะ เป๊ะ ออกมา

   คำศัพท์:師(し)匠(しょう)指(ゆび)弦(つる)弾(ひ)くペンペン鮮(あざ)やか音(おと)飛(と)び出(だ)す

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   ชามิเซ็น

   EN shamisen

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางภาษาเด็ก

ประโยคตัวอย่าง 3