グー

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ค้อน (ในการเล่นเป่ายิ้งฉุบ)

   EN rock (in rock-paper-scissors); stone; fist

   ดูเพิ่มเติม: じゃんけん

   グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝(か)つ。

   • ค้อนชนะกรรไกร กรรไกรชนะกระดาษ และกระดาษชนะค้อน

   คำศัพท์:グーがチョキにパーは勝(か)つ

   ตรวจแล้ว

   「じゃんけんね」「ぐー」「ちょ・・パー」「後(あと)出(だ)しかよ！」

   • มาจัมเคนกันนะ "ค้อน" "จ...กระดาษ" "นี่แกออกทีหลังเหรอ!"

   คำศัพท์:じゃんけんねグーパー後(あと)出(だ)しかよ

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำอุทาน

   เสียงร้องด้วยความเจ็บปวด

   EN ungh; gulp

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   หมายเหตุ: เสียงที่เปล่งออกมาจากลำคอที่ตีบแคบ หรือเสียงที่เปล่งออกมาเมื่ออยู่ในสถานการณ์ที่ทุกข์ทรมาน

   ดูเพิ่มเติม: ぐうの音(ね)も出(で)ない

   痛(いた)い！由(ゆ)紀(き)子(こ)！痛(いた)いよ。グーで殴(なぐ)るのはよせよ！

   • เจ็บนะ! ยูกิโกะ! เจ็บนะเนี่ย! เลิกต่อยด้วยหมัดได้แล้ว!

   คำศัพท์:痛(いた)いよグーで殴(なぐ)るのはよせ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงท้องร้อง

   EN rumbling (of an empty stomach); growling; gurgling

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   おなかがグーと鳴(な)った。

   • ท้องร้องจ๊อกเลย

   คำศัพท์:グー鳴(な)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4