噛(か)んで含(ふく)める

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   อธิบายอย่างละเอียดและช้าๆ; อธิบายให้เข้าใจง่าย

   EN to explain carefully and slowly; to explain politely in simple terms; to spoon-feed

   สำนวน

   専(せん)門(もん)用(よう)語(ご)ばかりで分(わ)かりにくいので、噛(か)んで含(ふく)めて説(せつ)明(めい)していただけますか。

   • มีแต่ศัพท์เฉพาะทางจนเข้าใจยาก ช่วยอธิบายแบบสรุปใจความสำคัญให้หน่อยได้ไหมครับ

   คำศัพท์:専(せん)門(もん)用(よう)語(ご)ばかりわかりにくい噛(か)んで含(ふく)める説(と)き明(あ)かしいただける

   ตรวจแล้ว

   難(むずか)しい内(ない)容(よう)だから、最(さい)初(しょ)は簡(かん)単(たん)な言(こと)葉(ば)でかんで含(ふく)めて説(せつ)明(めい)してくれると助(たす)かる。

   • เพราะเนื้อหามันยาก ถ้าช่วยอธิบายด้วยคำง่ายๆ ให้เข้าใจได้ง่ายๆ ในช่วงแรกจะช่วยได้มากเลยครับ

   คำศัพท์:難(むずか)しい内(ない)容(よう)だから最(さい)初(しょ)簡(かん)単(たん)言(こと)葉(ば)噛(か)んで含(ふく)める説(と)き明(あ)かしくれる助(たす)かる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2