がっつり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างเต็มที่; เยอะมาก

   EN a lot; a great deal; plentifully

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางภาษาพูด

   彼(かれ)はがっつり勉(べん)強(きょう)して、試(し)験(けん)で満(まん)点(てん)を取(と)った。

   • เขาตั้งใจเรียนอย่างหนักจนทำคะแนนสอบได้เต็ม

   คำศัพท์:彼(かれ)がっつり勉(べん)強(きょう)試(し)験(けん)満(まん)点(てん)を取(と)る

   ตรวจแล้ว

   この料(りょう)理(り)には野(や)菜(さい)がガッツリ使(つか)われているから、健(けん)康(こう)に良(よ)いです。

   • อาหารจานนี้ใส่ผักมาแบบจัดเต็ม ก็เลยดีต่อสุขภาพครับ

   คำศัพท์:料(りょう)理(り)野(や)菜(さい)がっつり健(けん)康(こう)に良(よ)い

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อย่างเต็มอิ่ม; อย่างเต็มที่

   EN properly; sufficiently; fully

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางภาษาพูด

   彼(かれ)はがっつり練(れん)習(しゅう)したので、スキルが格(かく)段(だん)に向(こう)上(じょう)した。

   • เพราะเขาฝึกซ้อมอย่างหนัก ทักษะของเขาจึงพัฒนาขึ้นอย่างก้าวกระโดด

   คำศัพท์:彼(かれ)がっつり練(れん)習(しゅう)スキル格(かく)段(だん)向(こう)上(じょう)

   ตรวจแล้ว

   今日(きょう)はなまら寒(さむ)くて、ガッツリまがなわなきゃ。

   • วันนี้หนาวสุดๆ เลย ต้องแต่งตัวให้อุ่นแบบจัดเต็มแล้วล่ะ

   คำศัพท์:こんにちはなまら寒(さむ)いがっつりなきゃ

ประโยคตัวอย่าง 7