常(じょう)住(じゅう)不(ふ)断(だん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ไม่ขาดสาย; ต่อเนื่องตลอดเวลา

   EN ceaseless; constant; uninterrupted

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   常(じょう)住(じゅう)不(ふ)断(だん)の努(ど)力(りょく)が、彼(かの)女(じょ)の成(せい)功(こう)を支(ささ)えている。

   • ความพยายามอย่างไม่ลดละคือสิ่งที่สนับสนุนความสำเร็จของเธอ

   คำศัพท์:常(じょう)住(じゅう)不(ふ)断(だん)努(ど)力(りょく)彼(かの)女(じょ)成(せい)功(こう)支(ささ)える

   ตรวจแล้ว

   その研(けん)究(きゅう)者(しゃ)は、常(じょう)住(じゅう)不(ふ)断(だん)に実(じっ)験(けん)を重(かさ)ね、ついに新(あたら)しい発(はっ)見(けん)を成(な)し遂(と)げた。

   • นักวิจัยคนนั้นทำการทดลองซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างไม่หยุดหย่อน จนในที่สุดก็ประสบความสำเร็จในการค้นพบสิ่งใหม่

   คำศัพท์:研(けん)究(きゅう)者(しゃ)常(じょう)住(じゅう)不(ふ)断(だん)実(じっ)験(けん)重(かさ)ねついに新(あたら)しい発(はっ)見(けん)成(な)し遂(と)げる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2