สมัคร

身(み)の丈(たけ)

みのたけminotake

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำนาม

ความสูงของร่างกาย
EN stature; body height
ฐานะ; ความสามารถที่เหมาะสมกับตนเอง
EN one's means; one's status; one's ability

ประโยคที่มีคำนี้ 5

身(み)の丈(たけ)に合(あ)った生(せい)活(かつ)を心(こころ)掛(が)けなさい。

จงพยายามใช้ชีวิตให้เหมาะสมกับฐานะของตัวเอง

คำศัพท์:身(み)の丈(たけ)に合(あ)う生(せい)活(かつ)心(こころ)がけなさい

身(み)の丈(たけ)に合(あ)った生(せい)活(かつ)をしないといけないぞ。

ต้องใช้ชีวิตให้เหมาะสมกับฐานะของตัวเองนะ

คำศัพท์:身(み)の丈(たけ)に合(あ)う生(せい)活(かつ)しなう

彼(かれ)はまだ経(けい)験(けん)が浅(あさ)いので、この仕(し)事(ごと)は身(み)の丈(たけ)に合(あ)わないだろう。

เพราะเขายังมีประสบการณ์น้อย งานนี้คงจะไม่เหมาะกับระดับความสามารถของเขา

คำศัพท์:彼(かれ)経(けい)験(けん)が浅(あさ)い仕(し)事(ごと)身(み)の丈(たけ)に合(あ)うだろう

私(わたし)たちのような小(しょう)規(き)模(ぼ)な会(かい)社(しゃ)には、大(だい)規(き)模(ぼ)なプロジェクトは身(み)の丈(たけ)に合(あ)わないと感(かん)じています。

ผมรู้สึกว่าโครงการขนาดใหญ่เป็นเรื่องที่เกินกำลังสำหรับบริษัทขนาดเล็กอย่างพวกเราครับ

คำศัพท์:私(わたし)たちような小(しょう)規(き)模(ぼ)会(かい)社(しゃ)大(だい)規(き)模(ぼ)プロジェクト身(み)の丈(たけ)に合(あ)う感(かん)じる

身(み)の丈(たけ)に合(あ)った自(じ)信(しん)は持(も)っとるよ。

ฉันมีความมั่นใจในระดับที่พอเหมาะกับตัวเองนะ

คำศัพท์:身(み)の丈(たけ)に合(あ)う自(じ)信(しん)