ロンパリという言葉は眼がちゃんと前を向かず、左右別の方向を向いているために、まるでロンドンとパリを見ているようだということでロンパリと言われるそうです。
- ได้ยินมาว่าคำว่า รอนปารี (Ronpari) มาจากการที่ดวงตาไม่ได้มองตรงไปข้างหน้า แต่กลับมองไปคนละทิศละทางระหว่างซ้ายกับขวา จึงทำให้ดูเหมือนกำลังมองทั้งลอนดอนและปารีไปพร้อมกันครับ

ロンパリronpari
พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
คำนาม
ตาเหล่; ตาเข
EN walleyes (from London-Paris, i.e. "One eye looks at London, one eye looks at Paris"); squint; divergent strabismus
ロンパリという言葉は眼がちゃんと前を向かず、左右別の方向を向いているために、まるでロンドンとパリを見ているようだということでロンパリと言われるそうです。