一(いっ)世(せい)一(いち)元(げん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ระบบการใช้หนึ่งชื่อรัชสมัยต่อหนึ่งจักรพรรดิ

   EN the practice of assigning one era name to one emperor

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   明(めい)治(じ)維(い)新(しん)により、一(いっ)世(せい)一(いち)元(げん)の制(せい)が採(さい)用(よう)され、天皇(てんのう)の治(ち)世(せい)と時(じ)代(だい)が一(いっ)致(ち)するようになった。

   • ด้วยการปฏิรูปเมจิ จึงได้มีการนำระบบหนึ่งรัชสมัยต่อหนึ่งจักรพรรดิมาใช้ ทำให้รัชสมัยของจักรพรรดิและยุคสมัยสอดคล้องกัน

   คำศัพท์:明(めい)治(じ)維(い)新(しん)により一(いっ)世(せい)一(いち)元(げん)制(せい)採(さい)用(よう)天皇(てんのう)治(ち)世(せい)時(じ)代(だい)一(いっ)致(ち)ようになる

   ตรวจแล้ว

   一(いっ)世(せい)一(いち)元(げん)という慣(かん)習(しゅう)は、歴(れき)史(し)の年(ねん)表(ぴょう)を分(わ)かりやすくする上(うえ)で重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を果(は)たしている。

   • ธรรมเนียมการใช้ชื่อรัชสมัยตามยุคสมัยของจักรพรรดิแต่ละพระองค์มีบทบาทสำคัญในการทำให้ลำดับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เข้าใจได้ง่ายขึ้น

   คำศัพท์:一(いっ)世(せい)一(いち)元(げん)という慣(かん)習(しゅう)歴(れき)史(し)年(ねん)表(ぴょう)わかりやすい上(うえ)重(じゅう)要(よう)役(やく)割(わり)を果(は)たす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2