不(ふ)屈(くつ)不(ふ)撓(とう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความไม่ย่อท้อ; ความอดทนไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรค

   EN indefatigability; indomitableness; with unremitting tenacity

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の不(ふ)屈(くつ)不(ふ)撓(とう)な努(ど)力(りょく)が実(み)を結(むす)び、ついに難(なん)関(かん)の試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)しました。

   • ความพยายามอย่างไม่ย่อท้อของเขาได้ผลในที่สุด และในที่สุดเขาก็สอบผ่านการสอบที่ยากลำบากได้สำเร็จ

   คำศัพท์:かの不(ふ)屈(くつ)不(ふ)撓(とう)努(ど)力(りょく)実(み)を結(むす)ぶついに難(なん)関(かん)試(し)験(けん)合(ごう)格(かく)

   ตรวจแล้ว

   困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)にも不(ふ)屈(くつ)不(ふ)撓(とう)の精(せい)神(しん)で立(た)ち向(む)かう彼(かの)女(じょ)の姿(すがた)は、多(おお)くの人(ひと)々(びと)に勇(ゆう)気(き)を与(あた)えました。

   • ภาพของเธอที่เผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่ยากลำบากด้วยจิตวิญญาณที่ไม่ยอมแพ้ ได้มอบความกล้าหาญให้แก่ผู้คนจำนวนมาก

   คำศัพท์:困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)不(ふ)屈(くつ)不(ふ)撓(とう)精(せい)神(しん)立(た)ち向(む)かう彼(かの)女(じょ)姿(すがた)多(おお)く人(ひと)々(びと)勇(ゆう)気(き)与(あた)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2