嫉(しっ)視(し)反(はん)目(もく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   ความอิจฉาริษยาและการเป็นศัตรูกัน

   EN jealousy and enmity; being jealous of and at odds with (each other)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   成(せい)功(こう)した同(どう)僚(りょう)に対(たい)する嫉(しっ)視(し)反(はん)目(もく)を隠(かく)せず、態(たい)度(ど)に出(で)てしまった。

   • ผมไม่สามารถซ่อนความอิจฉาริษยาต่อเพื่อนร่วมงานที่ประสบความสำเร็จได้ จนแสดงออกมาทางท่าทาง

   คำศัพท์:成(せい)功(こう)同(どう)僚(りょう)に対(たい)する嫉(しっ)視(し)反(はん)目(もく)隠(かく)す態(たい)度(ど)出(で)るしまった

   ตรวจแล้ว

   夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)で互(たが)いに嫉(しっ)視(し)反(はん)目(もく)を込(こ)めた言(こと)葉(ば)を浴(あ)びせ合(あ)ってしまうことがある。

   • บางครั้งในการทะเลาะกันระหว่างสามีภรรยา ก็อาจมีการสาดคำพูดที่เต็มไปด้วยความอิจฉาริษยาและไม่ลงรอยกันใส่กันได้

   คำศัพท์:夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)互(たが)いに嫉(しっ)視(し)反(はん)目(もく)込(こ)める言(こと)葉(ば)浴(あ)びせる合(あ)うしまうことがある

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2