固(こ)陋(ろう)頑(がん)迷(めい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ดื้อรั้นและหัวโบราณ; ยึดติดกับความคิดเดิมๆ จนไม่รับฟังใคร

   EN obstinate; stubborn; hard-headed; pigheaded; incapable of making sound judgements because of a narrow, inflexible and obstinate mentality

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の固(こ)陋(ろう)頑(がん)迷(めい)な態(たい)度(ど)が、プロジェクトの遅(おく)れを招(まね)いた。

   • ทัศนคติที่ดื้อรั้นและหัวโบราณของเขาทำให้โครงการล่าช้า

   คำศัพท์:かの固(こ)陋(ろう)頑(がん)迷(めい)態(たい)度(ど)プロジェクト遅(おく)れ招(まね)く

   ตรวจแล้ว

   長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)にも関(かか)わらず、固(こ)陋(ろう)頑(がん)迷(めい)な考(かんが)え方(かた)から新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を受(う)け入(い)れることができない。

   • แม้จะมีประสบการณ์มานานหลายปี แต่เขาก็ไม่สามารถยอมรับเทคโนโลยีใหม่ๆ ได้เนื่องจากมีความคิดที่หัวโบราณและดื้อรั้น

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)にもかかわらず固(こ)陋(ろう)頑(がん)迷(めい)考(かんが)え方(かた)新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)受(う)け入(い)れることができる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2