躊(ちゅう)躇(ちょ)逡(しゅん)巡(じゅん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   ความลังเลใจและการรีรอ

   EN hesitation and vacillation

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は新(あたら)しい仕(し)事(ごと)のオファーに躊(ちゅう)躇(ちょ)逡(しゅん)巡(じゅん)し、最(さい)終(しゅう)的(てき)には断(ことわ)ることを決(き)めた。

   • เขาลังเลกับข้อเสนอจากงานใหม่ และในที่สุดก็ตัดสินใจปฏิเสธ

   คำศัพท์:彼(かれ)新(あたら)しい仕(し)事(ごと)オファー躊(ちゅう)躇(ちょ)逡(しゅん)巡(じゅん)最(さい)終(しゅう)的(てき)に断(ことわ)る決(き)める

   ตรวจแล้ว

   重(じゅう)要(よう)な決(けつ)断(だん)を前(まえ)に、彼(かの)女(じょ)は躊(ちゅう)躇(ちょ)逡(しゅん)巡(じゅん)して、周(まわ)りの意(い)見(けん)を聞(き)くことにした。

   • ก่อนการตัดสินใจครั้งสำคัญ เธอลังเลใจและตัดสินใจที่จะรับฟังความคิดเห็นของคนรอบข้าง

   คำศัพท์:重(じゅう)要(よう)決(けつ)断(だん)前(まえ)彼(かの)女(じょ)躊(ちゅう)躇(ちょ)逡(しゅん)巡(じゅん)周(まわ)り意(い)見(けん)聞(き)くことにする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2