懇(こん)切(せつ)丁(てい)寧(ねい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   สุภาพและละเอียดรอบคอบ; ใส่ใจและถี่ถ้วน

   EN kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   担(たん)当(とう)者(しゃ)が懇(こん)切(せつ)丁(てい)寧(ねい)に説(せつ)明(めい)をしてくれ、不(ふ)明(めい)な点(てん)が全(すべ)て解(かい)消(しょう)された。

   • เจ้าหน้าที่อธิบายอย่างละเอียดและสุภาพมาก ทำให้ข้อสงสัยทั้งหมดได้รับการคลี่คลายครับ

   คำศัพท์:担(たん)当(とう)者(しゃ)懇(こん)切(せつ)丁(てい)寧(ねい)説(せつ)明(めい)をして不(ふ)明(めい)点(てん)すべて解(かい)消(しょう)される

   ตรวจแล้ว

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)一(ひと)人(り)ひとりに懇(こん)切(せつ)丁(てい)寧(ねい)に指(し)導(どう)してくれたので、みんなが理(り)解(かい)できた。

   • เพราะคุณครูคอยสอนนักเรียนแต่ละคนอย่างละเอียดและใส่ใจ ทุกคนจึงสามารถเข้าใจได้

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)懇(こん)切(せつ)丁(てい)寧(ねい)指(し)導(どう)くれるみな理(り)解(かい)できた

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2