議(ぎ)論(ろん)の余(よ)地(ち)

私(わたし)の提(てい)案(あん)は議(ぎ)論(ろん)の余(よ)地(ち)があっても、最(さい)終(しゅう)的(てき)には採(さい)用(よう)に至(いた)った。

• แม้ว่าข้อเสนอของผมจะมีประเด็นให้ต้องถกเถียงกันอยู่บ้าง แต่ในท้ายที่สุดก็ได้รับการยอมรับ

彼(か)の意(い)見(けん)は正(ただ)しいのやら間(ま)違(ちが)っているのやら、議(ぎ)論(ろん)の余(よ)地(ち)があります。

• ความคิดเห็นของเขานั้นยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าถูกหรือผิดกันแน่

彼(か)の行(こう)動(どう)は正(ただ)しいのやら間(ま)違(ちが)っているのやら、議(ぎ)論(ろん)の余(よ)地(ち)があります。

• การกระทำของเขานั้นจะถูกหรือจะผิด ก็ยังเป็นเรื่องที่สามารถถกเถียงกันได้ครับ

どちらの方(ほう)法(ほう)が正(ただ)しいかは議(ぎ)論(ろん)の余(よ)地(ち)があるが、いずれにしても、最(さい)善(ぜん)の結(けっ)果(か)を目(め)指(ざ)すべきだ。

• แม้ว่าจะมีข้อถกเถียงกันว่าวิธีไหนคือวิธีที่ถูกต้อง แต่ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม เราก็ควรตั้งเป้าหมายไปที่ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด