てんやわんや

会(かい)社(しゃ)は心(しん)配(ぱい)の問(と)い合(あ)わせでてんやわんやだった。

• ที่บริษัทวุ่นวายกันไปหมดเพราะมีแต่สายสอบถามด้วยความกังวล

トムは、家(か)族(ぞく)の朝(ちょう)食(しょく)作(づく)りにてんやわんやしている。

• ทอมกำลังวุ่นวายกับการทำอาหารเช้าให้ครอบครัว

小(ちい)さな田舎町(いなかまち)で起(お)きた失(しっ)踪(そう)事(じ)件(けん)と殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)で、町(まち)中(なか)がてんやわんやだ。

• ทั้งคดีคนหายและคดีฆาตกรรมที่เกิดขึ้นในเมืองชนบทเล็กๆ แห่งนี้ ทำให้คนทั้งเมืองวุ่นวายกันไปหมด