大(おお)安(やす)売(う)り

その人(ひと)は私(わたし)たちの半(はん)値(ね)の大(おお)安(やす)売(う)りの申(もう)し出(で)にとびついた。

• คนคนนั้นรีบคว้าข้อเสนอการลดราคาครึ่งราคาของเราไว้ทันที

その人(ひと)なら私(わたし)たちの半(はん)値(ね)の大(おお)安(やす)売(う)りの申(もう)し出(で)にとびつくだろう。

• ถ้าเป็นคนนั้นล่ะก็ เขาคงจะรีบคว้าข้อเสนอขายลดราคาครึ่งราคาของเราไว้แน่ๆ

暖(あたた)かくなってきたからだろうなぁ、そこのお店(みせ)で、使(つか)い捨(す)てカイロを大(おお)安(やす)売(う)りしてたよ。

• สงสัยเพราะอากาศเริ่มอุ่นขึ้นแล้วล่ะมั้ง ที่ร้านนั้นเขาเลยเอาแผ่นแปะความร้อนแบบใช้แล้วทิ้งมาลดราคาครั้งใหญ่เลย