妥(だ)協(きょう)点(てん)

やっと妥(だ)協(きょう)点(てん)を見出(みいだ)した。

• ในที่สุดก็หาจุดที่ยอมรับกันได้แล้ว

彼(かれ)らは、丁(ちょう)々(ちょう)発(はっ)止(し)と議(ぎ)論(ろん)を交(か)わし、最(さい)終(しゅう)的(てき)に妥(だ)協(きょう)点(てん)を見(み)つけた。

• พวกเขาโต้เถียงกันอย่างดุเดือด และในที่สุดก็หาจุดที่ยอมรับร่วมกันได้

交(こう)渉(しょう)が難(なん)航(こう)しているため、双(そう)方(ほう)が歩(あゆ)み寄(よ)り、妥(だ)協(きょう)点(てん)を探(さぐ)る必(ひつ)要(よう)がある。

• เนื่องจากการเจรจาเป็นไปอย่างยากลำบาก ทั้งสองฝ่ายจึงจำเป็นต้องขยับเข้าหากันเพื่อหาจุดที่ยอมรับร่วมกันได้

我(われ)々(われ)の至(し)上(じょう)命(めい)題(だい)はこの紛(ふん)争(そう)にすっぱりと終(しゅう)止(し)符(ふ)を打(う)つことであって、そのために妥(だ)協(きょう)点(てん)を探(さぐ)ることも辞(じ)さない。

• ภารกิจสูงสุดของเราคือการยุติความขัดแย้งนี้อย่างเด็ดขาด และเราก็ไม่ลังเลที่จะหาจุดประนีประนอมเพื่อบรรลุเป้าหมายนั้น