光(こう)彩(さい)陸(りく)離(り)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -taruคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เจิดจรัส; สว่างไสวระยิบระยับ

   EN dazzling; brilliant; resplendent

   ภาษาทางการ/ภาษาเขียนโยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   その宝(ほう)石(せき)の輝(かがや)きは、まさに光(こう)彩(さい)陸(りく)離(り)と呼(よ)ぶにふさわしいものだった。

   • ประกายของอัญมณีเม็ดนั้น ช่างคู่ควรกับการที่จะเรียกว่างดงามตระการตาอย่างแท้จริง

   คำศัพท์:宝(ほう)石(せき)輝(かがや)きまさに光(こう)彩(さい)陸(りく)離(り)呼(よ)ぶふさわしいだった

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)は、まるで宝(ほう)石(せき)のように光(こう)彩(さい)陸(りく)離(り)で、周(しゅう)囲(い)を明(あか)るく照(て)らした。

   • รอยยิ้มของเธอเปล่งประกายระยิบระยับราวกับอัญมณี และทำให้บรรยากาศรอบข้างสว่างไสวขึ้นมา

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)笑(え)顔(がお)まるで宝(ほう)石(せき)のように光(こう)彩(さい)陸(りく)離(り)周(しゅう)囲(い)明(あか)るい照(て)らす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2