縁(えん)がない

あの女(おんな)の子(こ)はお金(かね)に縁(えん)がなく育(そだ)ったが、結(けっ)婚(こん)してからは浪(ろう)費(ひ)家(か)になった。

• เด็กผู้หญิงคนนั้นเติบโตมาโดยไม่ค่อยมีเงินทอง แต่พอแต่งงานแล้วก็กลายเป็นคนใช้เงินฟุ่มเฟือย

お金(かね)とは縁(えん)がないんだ。つまり、貧(びん)乏(ぼう)ってこと。

• ผมไม่ค่อยมีโชคเรื่องเงินเลย พูดง่ายๆ ก็คือจนนั่นแหละ

おしゃれとは縁(えん)がなく、ジーパンにティーシャツ、ジャンパーといった格(かっ)好(こう)で、駅(えき)まで自(じ)転(てん)車(しゃ)を走(はし)らせる。

• เขาไม่ใช่คนที่มีรสนิยมเรื่องแฟชั่นเลย แต่มักจะแต่งตัวด้วยเสื้อยืดกางเกงยีนส์และเสื้อแจ็กเก็ต แล้วก็ปั่นจักรยานไปที่สถานีรถไฟ