当(あ)たり障(さわ)りのない

あたりさわりのないatarisawarinonai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

ไม่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง; ไม่เป็นอันตราย; ทั่วๆ ไป
EN harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)

とりあえず、あたりさわりのない話(はなし)をしておいたよ。

คำศัพท์:とりあえず当(あ)たり障(さわ)りのない話(はなし)をする置(お)くよ

ตรวจแล้ว

「いやー、今日(きょう)も暑(あつ)いね」「また当(あ)たり障(さわ)りのない話(はなし)を振(ふ)ってきたわね」

“โห วันนี้ก็ร้อนอีกแล้วนะ” “เอาอีกแล้วนะ เปิดประเด็นด้วยเรื่องไร้สาระที่ไม่มีอะไรเป็นพิเศษอีกแล้ว”