宝(たから)の持(も)ち腐(ぐさ)れ

そんなに運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)がいいのにスポーツをやらないなんて、宝(たから)の持(も)ち腐(ぐさ)れだよ。

• ทั้งที่มีทักษะทางกีฬาดีขนาดนั้นแต่กลับไม่เล่นกีฬาเลยเนี่ย เสียดายของแย่เลยนะ

そのうち読(よ)もうと思(おも)って買(か)い揃(そろ)えた世(せ)界(かい)文(ぶん)学(がく)全(ぜん)集(しゅう)も、結(けっ)局(きょく)ほとんど読(よ)まないまま本(ほん)棚(だな)に飾(かざ)ってあり、宝(たから)の持(も)ち腐(ぐさ)れになっている。

• ชุดหนังสือวรรณกรรมโลกที่ผมซื้อสะสมไว้เพราะคิดว่าจะอ่านในสักวัน สุดท้ายก็วางประดับไว้บนชั้นหนังสือโดยที่แทบไม่ได้อ่านเลย กลายเป็นของมีค่าที่เสียของไปโดยเปล่าประโยชน์