すぎな

会(かい)社(しゃ)の序(じょ)列(れつ)を気(き)にしすぎないでください。

• กรุณาอย่าใส่ใจเรื่องลำดับอาวุโสในบริษัทมากจนเกินไปครับ

早(はや)すぎない？

• ไม่เร็วไปหน่อยเหรอ?

ここは狭(せま)すぎない？

• ที่นี่มันไม่แคบไปหน่อยเหรอ?

愛(あい)は作(つく)りごとにすぎない。

• ความรักก็เป็นเพียงแค่การปรุงแต่งขึ้นมาเท่านั้น

体(たい)重(じゅう)を気(き)にしすぎなんだよ。

• เธอนี่กังวลเรื่องน้ำหนักมากเกินไปแล้วนะ

トムはアマチュアにすぎない。

• ทอมเป็นแค่สมัครเล่นเท่านั้น

この机(つくえ)、場(ば)所(しょ)をとりすぎなんだよ。

• โต๊ะตัวนี้มันกินที่เกินไปหน่อยนะ

この部屋(へや)、ちょっと暑(あつ)すぎないか？

• ห้องนี้มันร้อนเกินไปหน่อยหรือเปล่า?

今(いま)言(い)ったのは、私(わたし)の憶(おく)測(そく)にすぎないよ。

• ที่พูดไปเมื่อกี้มันก็แค่การคาดเดาของฉันเท่านั้นแหละ

年(とし)寄(よ)りは過(か)去(こ)にこだわりすぎなんだよな。

• พวกคนแก่เนี่ย ยึดติดกับอดีตมากเกินไปจริงๆ เลยนะ