連(れん)投(とう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การลงสนามเป็นผู้ขว้างติดต่อกันหลายเกม

   EN pitching in consecutive games

   เบสบอล

   先(せん)発(ぱつ)投(とう)手(しゅ)が連(れん)投(とう)を続(つづ)けるのは、体(たい)力(りょく)的(てき)に非(ひ)常(じょう)に厳(きび)しい。

   • การที่พิทเชอร์ตัวจริงต้องลงเล่นติดต่อกันหลายเกมนั้น เป็นเรื่องที่หนักหนาสาหัสมากในแง่ของสมรรถภาพทางกาย

   คำศัพท์:先(せん)発(ぱつ)投(とう)手(しゅ)連(れん)投(とう)続(つづ)ける体(たい)力(りょく)的(てき)非(ひ)常(じょう)に厳(きび)しい

   ตรวจแล้ว

   エースが連(れん)投(とう)で勝(しょう)利(り)に貢(こう)献(けん)し、チームの勢(いきお)いに拍(はく)車(しゃ)をかけた。

   • เอซช่วยทีมคว้าชัยชนะด้วยการลงเล่นติดต่อกันหลายเกม ซึ่งช่วยส่งเสริมความฮึกเหิมของทีมให้มากยิ่งขึ้น

   คำศัพท์:エース連(れん)投(とう)勝(しょう)利(り)貢(こう)献(けん)チーム勢(いきお)い拍(はく)車(しゃ)をかける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การโพสต์ข้อความหรือคอมเมนต์รัวๆ

   EN making multiple posts (on a website); posting multiple comments

   掲(けい)示(じ)板(ばん)での連(れん)投(とう)は控(ひか)えてください。

   • กรุณางดการโพสต์ข้อความซ้ำๆ ในบอร์ดครับ

   คำศัพท์:掲(けい)示(じ)板(ばん)連(れん)投(とう)控(ひか)えるください

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4