落(らく)第(だい)点(てん)

「トム、また落(らく)第(だい)点(てん)を取(と)ったらしいわよ。卒(そつ)業(ぎょう)できないんじゃないの？」「そうなの？困(こま)った子(こ)ね。まぁ、そのうち卒(そつ)業(ぎょう)するわよ」「母(かあ)さんはトムには甘(あま)いんだから」

• “ทอมดูเหมือนจะสอบตกอีกแล้วนะ จะเรียนไม่จบหรือเปล่าน่ะ?” “งั้นเหรอ? เป็นเด็กที่น่าลำบากใจจังเลยนะ แต่เอาเถอะ เดี๋ยวเขาก็คงเรียนจบเองแหละ” “แม่นี่ตามใจทอมจังเลยนะ”