沙(さ)羅(ら)双(そう)樹(じゅ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ต้นสาละ

   EN sal (tree) (Shorea robusta); saul

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   その地(ち)域(いき)の森(もり)には、巨(きょ)大(だい)な沙(さ)羅(ら)双(そう)樹(じゅ)が鬱(うっ)蒼(そう)と茂(しげ)っていました。

   • ในป่าของภูมิภาคนั้น มีต้นสาละขนาดมหึมาขึ้นอยู่อย่างหนาทึบ

   คำศัพท์:地(ち)域(いき)森(もり)巨(きょ)大(だい)沙(さ)羅(ら)双(そう)樹(じゅ)鬱(うっ)蒼(そう)茂(しげ)る

   ตรวจแล้ว

   インドの原(げん)生(せい)樹(じゅ)種(しゅ)である沙(さ)羅(ら)双(そう)樹(じゅ)は、良(りょう)質(しつ)な木(もく)材(ざい)として建(けん)築(ちく)材(ざい)にも使(つか)われます。

   • ต้นสาละซึ่งเป็นพันธุ์ไม้พื้นเมืองของอินเดีย ถูกนำมาใช้เป็นวัสดุก่อสร้างเนื่องจากเป็นไม้ที่มีคุณภาพดีครับ

   คำศัพท์:インド原(げん)生(せい)樹(じゅ)種(しゅ)である沙(さ)羅(ら)双(そう)樹(じゅ)良(りょう)質(しつ)木(もく)材(ざい)として建(けん)築(ちく)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ต้นสจวร์ตเทีย

   EN Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   ดูเพิ่มเติม: 夏(なつ)椿(つばき)

   山(やま)奥(おく)の湿(しめ)った環(かん)境(きょう)を好(この)む娑(さ)羅(ら)双(そう)樹(じゅ)は、珍(めずら)しい観(かん)葉(よう)植(しょく)物(ぶつ)としても知(し)られています。

   • ต้นสาละซึ่งชอบสภาพแวดล้อมที่ชื้นในป่าลึก เป็นที่รู้จักกันในฐานะไม้ประดับที่หาได้ยากด้วยครับ

   คำศัพท์:山(やま)奥(おく)湿(しめ)る環(かん)境(きょう)好(この)む沙(さ)羅(ら)双(そう)樹(じゅ)珍(めずら)しい観(かん)葉(よう)植(しょく)物(ぶつ)としても知(し)られる

   ตรวจแล้ว

   庭(にわ)に植(う)えられた娑(さ)羅(ら)双(そう)樹(じゅ)が、初(しょ)夏(か)に白(しろ)い花(はな)を咲(さ)かせ、美(うつく)しい風(ふう)景(けい)を作(つく)り出(だ)しています。

   • ต้นสาละที่ปลูกไว้ในสวนกำลังออกดอกสีขาวในช่วงต้นฤดูร้อน และสร้างทัศนียภาพที่สวยงามครับ

   คำศัพท์:庭(にわ)植(う)えるれる沙(さ)羅(ら)双(そう)樹(じゅ)初(しょ)夏(か)白(しろ)い花(はな)を咲(さ)かせる美(うつく)しい風(ふう)景(けい)作(つく)り出(だ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4