日(にっ)記(き)帳(ちょう)

彼(かの)女(じょ)はゆっくりと日(にっ)記(き)帳(ちょう)を閉(と)じた。

• เธอค่อยๆ ปิดสมุดบันทึกลง

ツイッターを始(はじ)める前(まえ)は一(いち)日(にち)中(ちゅう)日(にち)記(き)を書(か)いていた。朝(あさ)から晩(ばん)まで日(にっ)記(き)帳(ちょう)を触(さわ)っていたから、十(じゅう)数(すう)ページ埋(う)めた頃(ころ)にはボロボロになっていた。

• ก่อนจะเริ่มเล่นทวิตเตอร์ ฉันเขียนไดอารี่ทั้งวันเลย เพราะฉันเขียนไดอารี่ตั้งแต่เช้าจรดเย็น พอเขียนไปได้สักสิบกว่าหน้า มันก็เริ่มเยินจนขาดรุ่งริ่งแล้ว