放(はな)し飼(が)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเลี้ยงแบบปล่อย, การปล่อยสัตว์ให้หากินตามธรรมชาติ

   EN free-range rearing; letting (animals) roam freely; pasturing; grazing

   あの犬(いぬ)を放(はな)し飼(が)いにしておくのは危(き)険(けん)だ。

   • การปล่อยสุนัขตัวนั้นไว้โดยไม่ผูกล่ามนั้นอันตราย

   คำศัพท์:あの犬(いぬ)を放(はな)し飼(が)いにする置(お)くのは危(き)険(けん)だ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การปล่อยให้วิ่งเล่นอย่างอิสระ, การปล่อยให้เดินไปไหนมาไหนตามใจชอบ

   EN letting (a dog) run loose; letting (a child) run free

   子(こ)どもを放(はな)し飼(が)いにする親(おや)もいる。

   • มีพ่อแม่บางคนที่ปล่อยให้ลูกวิ่งเล่นไปทั่วโดยไม่ดูแล

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)放(はな)し飼(が)い親(おや)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2