のねずみ

野(の)ねずみが農(のう)家(か)の穀(こく)物(もつ)を食(た)べ尽(つ)くしていった。

• หนูนาได้กัดกินธัญพืชของเกษตรกรจนหมดเกลี้ยง

そのねずみはどんなに痛(いた)い思(おも)いをしようと、サボテンをむさぼり続(つづ)けた。

• ไม่ว่าหนูตัวนั้นจะเจ็บปวดเพียงใด มันก็ยังคงกัดกินกระบองเพชรต่อไปอย่างตะกละตะกลาม

そのねずみはどんなに痛(いた)い思(おも)いをしようと、サボテンを食(た)べ続(つづ)けた。

• หนูตัวนั้นยังคงกินกระบองเพชรต่อไป ไม่ว่ามันจะต้องเจ็บปวดเพียงใดก็ตาม

そのねずみはどんなに痛(いた)い思(おも)いをしようと、サボテンをかじっていた。

• ไม่ว่าหนูตัวนั้นจะเจ็บปวดแค่ไหน มันก็ยังคงแทะกระบองเพชรอยู่ดี