สมัคร

マグロ

マグロmaguro

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ปลาทูน่า
EN tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin)

มักเขียนด้วยคานะ
サメの皮(かわ)はマグロの皮(かわ)よりはるかにざらざらしている。

ผิวของฉลามมีความสากกว่าผิวของปลาทูน่ามากครับ

คำศัพท์:サメの皮(かわ)はマグロよりはるかにザラザラする
ตรวจแล้ว
マグロの漁(ぎょ)獲(かく)量(りょう)は減(へ)ってきている。

ปริมาณการจับปลาทูน่ากำลังลดน้อยลง

คำศัพท์:マグロの漁(ぎょ)獲(かく)量(りょう)は減(へ)る来(く)る
คนที่ไม่ตอบสนองทางเพศ; ดาวทะเล
EN dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish

สแลงหยาบคายมักเขียนด้วยคานะ
ศพที่ถูกรถไฟชน
EN body of a person struck by a train

สแลงมักเขียนด้วยคานะ
คนที่เมาจนหมดสติ
EN person unconscious due to alcohol

สแลงมักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 6

サメの皮(かわ)はマグロの皮(かわ)よりはるかにざらざらしている。

ผิวของฉลามมีความสากกว่าผิวของปลาทูน่ามากครับ

คำศัพท์:サメの皮(かわ)はマグロよりはるかにザラザラする

ตรวจแล้ว

マグロの漁(ぎょ)獲(かく)量(りょう)は減(へ)ってきている。

ปริมาณการจับปลาทูน่ากำลังลดน้อยลง

คำศัพท์:マグロの漁(ぎょ)獲(かく)量(りょう)は減(へ)る来(く)る

まぐろは海(うみ)を回(かい)遊(ゆう)する。

ปลาทูน่าว่ายน้ำอพยพไปตามทะเล

คำศัพท์:マグロ海(うみ)回(かい)遊(ゆう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

マグロの刺(さ)しを注(ちゅう)文(もん)した。

ฉันสั่งซาชิมิปลาทูน่า

คำศัพท์:マグロ刺(さ)し注(ちゅう)文(もん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

マグロのお作(つく)りを注(ちゅう)文(もん)した。

ผมสั่งซาชิมิทูน่าครับ

คำศัพท์:マグロ作(つく)り注(ちゅう)文(もん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

すし屋(や)でまぐろを二(に)貫(かん)注(ちゅう)文(もん)した。

สั่งทูน่าสองคำที่ร้านซูชิ

คำศัพท์:寿(す)司(し)屋(や)マグロ貫(かん)注(ちゅう)文(もん)

ตัวอย่างจากทีมงาน