鼻(はな)先(さき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ปลายจมูก

   EN tip of nose

   熱(ねつ)で鼻(はな)先(さき)が少(すこ)し赤(あか)くなっている。

   • เพราะเป็นไข้ ปลายจมูกเลยแดงขึ้นนิดหน่อย

   คำศัพท์:熱(ねつ)鼻(はな)先(さき)少(すこ)し赤(あか)い

   ตรวจแล้ว

   風邪(かぜ)で鼻(はな)先(さき)が痒(かゆ)くて落(お)ち着(つ)かない。

   • เพราะเป็นหวัด จมูกเลยคันยิบๆ จนอยู่ไม่สุขเลย

   คำศัพท์:風邪(かぜ)鼻(はな)先(さき)かゆい落(お)ち着(つ)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ตรงหน้า; ต่อหน้าต่อตา

   EN before one's eyes; under one's nose; in front of

   鼻(はな)先(さき)で戸(と)を閉(し)められた。

   • ประตูถูกปิดใส่หน้าผม

   คำศัพท์:鼻(はな)先(さき)戸(と)閉(し)めるれる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ส่วนปลาย; ส่วนหัว

   EN tip (of something)

   ボートの鼻(はな)先(さき)が岸(きし)に当(あ)たった。

   • หัวเรือกระทบเข้ากับฝั่ง

   คำศัพท์:ボート鼻(はな)先(さき)岸(きし)当(あ)たる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5