珍(ちん)客(きゃく)

珍(ちん)客(きゃく)も３日(みっか)いれば鼻(はな)につく。

• แม้แต่แขกที่ไม่คุ้นเคย ถ้าอยู่ถึงสามวันก็เริ่มน่ารำคาญแล้ว

しかし僕(ぼく)だけではなく、もうひとり—いや、もう一(いっ)匹(ぴき)の珍(ちん)客(きゃく)がいたらしい。

• แต่ดูเหมือนว่าไม่ใช่แค่ผมเท่านั้น ยังมีแขกที่ไม่ได้รับเชิญอีกคนหนึ่ง—ไม่สิ อีกตัวหนึ่งด้วย