胎(たい)内(ない)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ภายในมดลูก

   EN interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus

   僕(ぼく)は、僕(ぼく)の母(はは)の胎(たい)内(ない)にいるとき、お臍(ほぞ)の穴(あな)から、僕(ぼく)の生(うま)れる家(いえ)の中(なか)を、覗(のぞ)いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思(おも)った。

   • ตอนที่ผมยังอยู่ในครรภ์ของแม่ ผมลองมองลอดผ่านรูสะดือออกไปดูข้างในบ้านที่ผมจะเกิด แล้วก็คิดว่า "เจ้านี่มันท่าจะไม่ดีซะแล้ว"

   คำศัพท์:僕(ぼく)母(はは)胎(たい)内(ない)おへそ穴(あな)生(う)まれる家(いえ)覗(のぞ)くこいつ思(おも)う

2. 2

   ภายในองค์พระพุทธรูป

   EN interior of a Buddhistic statue

   仏(ぶつ)像(ぞう)の胎(たい)内(ない)から古(ふる)い文(ぶん)書(しょ)が見(み)つかった。

   • พบเอกสารเก่าจากภายในองค์พระพุทธรูป

   คำศัพท์:仏(ぶつ)像(ぞう)胎(たい)内(ない)古(ふる)い文(ぶん)書(しょ)見(み)つかる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2