対(たい)峙(じ)

たいじtaiji

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

ตั้งตระหง่านเผชิญหน้ากัน
EN standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other
二(ふた)つの山(やま)が川(かわ)を挟(はさ)んで対(たい)峙(じ)している。

ภูเขาสองลูกตั้งตระหง่านเผชิญหน้ากันโดยมีแม่น้ำคั่นกลาง

คำศัพท์:二(ふた)つ山(やま)川(かわ)挟(はさ)む対(たい)峙(じ)
ตรวจแล้ว
2
การเผชิญหน้า; การประจันหน้า
EN confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against; holding one's own with
両(りょう)軍(ぐん)は川(かわ)を挟(はさ)んで対(たい)峙(じ)した。

ทั้งสองกองทัพเผชิญหน้ากันโดยมีแม่น้ำคั่นกลาง

คำศัพท์:両(りょう)軍(ぐん)川(かわ)挟(はさ)む対(たい)峙(じ)
ตรวจแล้ว
両(りょう)軍(ぐん)は対(たい)峙(じ)して、むなしく日(ひ)を送(おく)るばかりでした。

ทั้งสองกองทัพต่างเผชิญหน้ากัน และทำได้เพียงปล่อยให้วันเวลาผ่านไปอย่างเปล่าประโยชน์

คำศัพท์:両(りょう)軍(ぐん)対(たい)峙(じ)日(ひ)送(おく)るばかり