総(そう)統(とう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผู้นำสูงสุด

   EN supreme ruler; generalissimo

   彼(かれ)は国(くに)の総(そう)統(とう)として、国(こく)民(みん)から絶(ぜつ)大(だい)な支(し)持(じ)を得(え)ていた。

   • ในฐานะผู้นำประเทศ เขาได้รับความสนับสนุนอย่างล้นหลามจากประชาชน

   คำศัพท์:彼(かれ)国(くに)総(そう)統(とう)として国(こく)民(みん)絶(ぜつ)大(だい)支(し)持(じ)得(え)る

   ตรวจแล้ว

   その国(くに)の総(そう)統(とう)は、強(きょう)力(りょく)なリーダーシップを発(はっ)揮(き)し、経(けい)済(ざい)を立(た)て直(なお)した。

   • ประธานาธิบดีของประเทศนั้นได้แสดงภาวะผู้นำที่แข็งแกร่งและฟื้นฟูเศรษฐกิจขึ้นมาใหม่

   คำศัพท์:国(くに)総(そう)統(とう)強(きょう)力(りょく)リーダーシップ発(はっ)揮(き)経(けい)済(ざい)立(た)て直(なお)す

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ประธานาธิบดี (ไต้หวัน)

   EN president (of Taiwan)

   台(たい)湾(わん)の総(そう)統(とう)は、中(ちゅう)国(ごく)との関(かん)係(けい)改(かい)善(ぜん)に努(つと)めている。

   • ประธานาธิบดีไต้หวันกำลังพยายามปรับปรุงความสัมพันธ์กับจีน

   คำศัพท์:台(たい)湾(わん)総(そう)統(とう)中(ちゅう)国(ごく)関(かん)係(けい)改(かい)善(ぜん)努(つと)めて

   ตรวจแล้ว

   選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)、新(あら)たな総(そう)統(とう)が誕(たん)生(じょう)し、国(こく)民(みん)の期(き)待(たい)が集(あつ)まった。

   • ผลการเลือกตั้งทำให้เกิดประธานาธิบดีคนใหม่ และความคาดหวังของประชาชนก็พุ่งเป้าไปที่เขา

   คำศัพท์:選(せん)挙(きょ)結(けっ)果(か)新(あら)た総(そう)統(とう)誕(たん)生(じょう)国(こく)民(みん)期(き)待(たい)集(あつ)まる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ผู้นำเผด็จการ

   EN führer; fuehrer

   ศัพท์ประวัติศาสตร์

   ดูเพิ่มเติม: フューラー

   ヒトラーはドイツの総(そう)統(とう)だった。

   • ฮิตเลอร์เคยเป็นผู้นำของเยอรมนี

   คำศัพท์:ヒトラードイツ総(そう)統(とう)だった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6