สมัคร

しかるに

しかるにshikaruni

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำช่วยและไวยากรณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำสันธาน

แต่ว่า; ทว่า; ทั้งที่
EN however; nevertheless; but; and yet; whereas; while; on the other hand

มักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 2

彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)に誉(ほ)められたがしかるに私(わたし)は非(ひ)常(じょう)にしかられた。

เขาได้รับคำชมอย่างมาก แต่ในทางกลับกันผมกลับถูกดุอย่างหนัก

คำศัพท์:彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)に褒(ほ)めるがしかるに私(わたし)しかる

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)に尊(そん)敬(けい)されていた、しかるに彼(かれ)の息子(むすこ)は非(ひ)常(じょう)に軽(けい)蔑(べつ)されていた。

เขาได้รับความเคารพอย่างสูง แต่ทว่าลูกชายของเขากลับถูกดูแคลนอย่างยิ่ง

คำศัพท์:彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)に尊(そん)敬(けい)されるしかるに息子(むすこ)軽(けい)蔑(べつ)