先(さき)取(ど)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การรับล่วงหน้า; การชิงตัดหน้า

   EN receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others

   給(きゅう)料(りょう)を先(さき)取(ど)りする。

   • หักเงินเดือนไว้ก่อน

   คำศัพท์:給(きゅう)料(りょう)先(さき)取(ど)り

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การคาดการณ์ล่วงหน้า; การก้าวล่วงหน้า (เช่น ยุคสมัย)

   EN anticipation; being ahead of (e.g. the times)

   彼(かれ)は常(つね)に時(じ)代(だい)の先(さき)取(ど)りをしている革(かく)新(しん)的(てき)なデザイナーです。

   • เขาเป็นดีไซเนอร์ที่ล้ำสมัยและเป็นนักนวัตกรรมที่ก้าวล้ำยุคอยู่เสมอครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)常(つね)に時(じ)代(だい)先(さき)取(ど)りをして革(かく)新(しん)的(てき)デザイナー

   ตรวจแล้ว

   その発(はつ)明(めい)は、現(げん)代(だい)の科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)の先(さき)取(ど)りをしていると評(ひょう)価(か)されています。

   • นวัตกรรมนั้นได้รับการประเมินว่าเป็นการคาดการณ์ถึงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสมัยใหม่ครับ

   คำศัพท์:発(はつ)明(めい)現(げん)代(だい)科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)先(さき)取(ど)りをして評(ひょう)価(か)される

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การดึงข้อมูลมาล่วงหน้า

   EN prefetch

   คอมพิวเตอร์

   プロセッサはデータを先(さき)取(ど)りする。

   • โปรเซสเซอร์จะดึงข้อมูลมาล่วงหน้า

   คำศัพท์:プロセッサーデータ先(さき)取(ど)り

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การพูดแทรกหรือพูดตัดหน้า

   EN anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)

   ภาษาศาสตร์

ประโยคตัวอย่าง 5