心(こころ)残(のこ)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ความเสียดาย; ความรู้สึกค้างคาใจ

   EN regret

   私(わたし)は彼(かれ)に一(いち)度(ど)も優(やさ)しくしてやらなかったのが心(こころ)残(のこ)りだ。

   • ผมรู้สึกเสียใจที่ไม่ได้ทำดีกับเขาเลยแม้แต่ครั้งเดียว

   คำศัพท์:私(わたし)は彼(かれ)に一(いち)度(ど)も優(やさ)しいするやるのが心(こころ)残(のこ)りだ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   หัวใจไก่ (ส่วนเนื้อและไขมันรอบหัวใจไก่)

   EN flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

   มักเขียนด้วยคานะ

   焼(や)き鳥(とり)屋(や)で心(こころ)残(のこ)りを頼(たの)んだ。

   • ฉันสั่งโคโคโรโนโกะริที่ร้านยากิโทริ

   คำศัพท์:焼(や)き鳥(とり)屋(や)心(こころ)残(のこ)り頼(たの)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2