寝(ね)苦(ぐる)しい

夏(なつ)の夜(よる)は寝(ね)苦(ぐる)しい。

• คืนฤดูร้อนนอนหลับยาก

試(し)験(けん)がうまくいかないのではないかと不(ふ)安(あん)で、夜(よる)は寝(ね)苦(ぐる)しく輾(てん)転(てん)反(はん)側(そく)してしまいました。

• ผมรู้สึกกังวลว่าการสอบอาจจะไม่ราบรื่น จนทำให้คืนนั้นนอนไม่หลับและพลิกตัวไปมาทั้งคืนครับ

昨日(きのう)の夜(よる)はとても蒸(む)し暑(あつ)くて、寝(ね)苦(ぐる)しかったね。

• เมื่อคืนอากาศร้อนชื้นมากจนนอนลำบากเลยเนอะ

暑(あつ)いとブランケット1枚(まい)でも寝(ね)苦(ぐる)しい。

• เวลาอากาศร้อน แม้จะมีผ้าห่มแค่ผืนเดียวก็ยังนอนลำบาก