色(いろ)分(わ)け

いろわけirowake

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การแยกแยะด้วยสี; การใช้สีแบ่งประเภท
EN classification by colour; sorting by color; color-coding; colour-coding
この地(ち)図(ず)は、用(よう)途(と)地(ち)域(いき)ごとに色(いろ)分(わ)けがされています。

แผนที่นี้มีการแยกสีตามเขตพื้นที่การใช้ประโยชน์ที่ดินครับ

คำศัพท์:地(ち)図(ず)用(よう)途(と)地(ち)域(いき)ごとに色(いろ)分(わ)けがさる
蛍(けい)光(こう)ペンで色(いろ)分(わ)けすると、ノートが一(いっ)気(き)に見(み)やすくなる。

พอใช้ปากกาไฮไลท์แยกสีแล้ว โน้ตก็ดูง่ายขึ้นมาทันที

คำศัพท์:蛍(けい)光(こう)ペン色(いろ)分(わ)けするとノート一(いっ)気(き)に見(み)やすい
2
การแบ่งประเภท; การแยกกลุ่ม
EN classification; sorting; grouping
参(さん)加(か)者(しゃ)を年(ねん)齢(れい)で色(いろ)分(わ)けする。

แยกสีผู้เข้าร่วมตามอายุ

คำศัพท์:参(さん)加(か)者(しゃ)年(ねん)齢(れい)色(いろ)分(わ)け
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5

参(さん)加(か)者(しゃ)を年(ねん)齢(れい)で色(いろ)分(わ)けする。

แยกสีผู้เข้าร่วมตามอายุ

คำศัพท์:参(さん)加(か)者(しゃ)年(ねん)齢(れい)色(いろ)分(わ)け

ตัวอย่างจากทีมงาน

倉(そう)庫(こ)の棚(たな)には、色(いろ)分(わ)けされた梱(こん)包(ぽう)材(ざい)が整(せい)然(ぜん)と並(なら)んでいます。

บนชั้นวางในโกดัง มีวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่แยกตามสีวางเรียงกันอย่างเป็นระเบียบครับ

คำศัพท์:倉(そう)庫(こ)棚(たな)色(いろ)分(わ)けされる梱(こん)包(ぽう)材(ざい)並(なら)んで

ตัวอย่างจากทีมงาน

冬(ふゆ)の防(ぼう)災(さい)訓(くん)練(れん)では、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)がわかるように色(いろ)分(わ)けされた案(あん)内(ない)板(ばん)が設(せっ)置(ち)されます。

ในการซ้อมป้องกันภัยพิบัติช่วงฤดูหนาว จะมีการติดตั้งป้ายบอกทางที่แยกสีไว้เพื่อให้ทราบเส้นทางอพยพครับ

คำศัพท์:冬(ふゆ)防(ぼう)災(さい)訓(くん)練(れん)避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)わかるように色(いろ)分(わ)けされる案(あん)内(ない)板(ばん)設(せっ)置(ち)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この地(ち)図(ず)は、用(よう)途(と)地(ち)域(いき)ごとに色(いろ)分(わ)けがされています。

แผนที่นี้มีการแยกสีตามเขตพื้นที่การใช้ประโยชน์ที่ดินครับ

คำศัพท์:地(ち)図(ず)用(よう)途(と)地(ち)域(いき)ごとに色(いろ)分(わ)けがさる

จับคู่อัตโนมัติ

蛍(けい)光(こう)ペンで色(いろ)分(わ)けすると、ノートが一(いっ)気(き)に見(み)やすくなる。

พอใช้ปากกาไฮไลท์แยกสีแล้ว โน้ตก็ดูง่ายขึ้นมาทันที

คำศัพท์:蛍(けい)光(こう)ペン色(いろ)分(わ)けするとノート一(いっ)気(き)に見(み)やすい

จับคู่อัตโนมัติ